笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

《不完美受害人》不是以往那种先预制话题，再编织人物故事，最后试图求解的女性题材剧。剧中，没有一个女性是完美的，但每一个人都是栩栩如生的，有观众能感知到的真实情感。它剖开女性之伤，只是为了带观众进入角色视角，去看到、去感受、去理解、去尊重。

花琉璃是边关大将花将军之女，花家因功高盖主，被皇帝和朝臣忌惮。花家唯一的女儿花琉璃，也被皇帝征召进京，名为贵客，实为人质。

秋瓷炫是毫无胜负心的，这一点应该从前面的训练中大家就能看得出来。

对于贝多芬作品，布赫宾德的演绎是公认的“教科书”级。他收藏了39个不同版本的贝多芬钢琴奏鸣曲全集乐谱，并用将近50年时间不断寻找贝多芬的手稿，梳理他的书信、同时代的相关记载和报道，努力从历史纷纭的碎片里还原一个真实的贝多芬。“我们总是对一些大师名人有着坚固的刻板印象。”布赫宾德说。在许多人的印象里，贝多芬长着一头狂野的长发，有着英雄主义，愤世嫉俗，“但从他写给别人的信件可以感受到，他其实一生都在追逐温暖，对所爱之人有着极为深刻的情感。所以，我会经常告诉我的学生，演奏作曲家的作品前，最好先去读一读关于他的书”。

电影《八角笼中》由北京乐开花影业有限公司、图木舒克向日葵影业有限公司、天津猫眼微影文化传媒有限公司、无锡宝唐影业有限公司出品，北京壹同传奇影视文化有限公司、光铭视界（深圳）影业有限公司、新疆豪豪影业有限公司、峨眉电影集团有限公司、北京元气娱乐文化有限公司、北京洲际兄弟影视文化有限公司、北京微梦创科网络技术有限公司联合出品。7月6日，全国上映！